finska-portugisiska översättning av taas

de novoA União Europeia está de novo em pé. Euroopan unioni on päässyt taas jaloilleen. Por favor, apresente-a de novo. Edistäkää taas sen käsittelyä. Podemos perfeitamente utilizar de novo este modelo. Käyttäkäämme tätä mallia taas tälläkin kerralla!
mesmoVoltamos a debater aqui hoje o mesmo assunto.Tätä keskustelua käymme taas tänään. Mas mal o senhor Gerhard Schröder partiu, tudo voltou ao mesmo. Herra Schröder on tuskin lähtenyt, kun asia on taas vireillä. Não queremos voltar aos mesmos problemas que levaram ao processo do Tribunal de Justiça.Emme halua saada taas aikaan samoja ongelmia, jotka johtivat tuomioistuimen oikeustapaukseen.

novamenteOuviremos novamente muitas críticas hoje aqui. Tänään esitetään taas paljon kritiikkiä. É por isso que debatemos hoje novamente este tema. Tästä syystä keskustelemme tästä aiheesta taas tänään. O que significa novamente mais burocracia. Tämä tarkoittaa taas lisää byrokratiaa.
outra vezSenhora Deputada Miguélez Ramos, começou a sua intervenção dizendo "sou eu outra vez". Hyvä jäsen Miguélez, aloititte sanoin "minä täällä taas". Se nós não reduzirmos o consumo de energia, existe o perigo de que uma e outra vez... Jollei energiankulutusta vähennetä, vaarana on, että taas ja taas... Não querem que as enganem e abusem delas outra vez. He eivät halua tulla taas kerran petetyiksi ja hyväksikäytetyiksi.

Hän teki sen taas.
Älä nyt taas aloita tuota!
Hän taas täyttää 70.
Seurustelukumppani voi olla välillä maailman ihanin, välillä taas maailman ärsyttävin tyyppi.
Isommassa porukassa hän jättäytyy usein taka-alalle, mutta kaveriporukassa hän taas on helposti hieman liian räväkkä.

Ordbok