finska-spanska översättning av asiantuntemus

competenciaTodos convenimos en que eso es esencial y todos sabemos que existe la competencia necesaria. Olemme kaikki samaa mieltä siitä, että tällä on suuri merkitys, ja tiedämme kaikki, että meillä on tarvittava asiantuntemus. El sector específico, la competencia profesional o la autoridad competente toman parte en la decisión para cada caso. Yksittäistapauksissa on otettava huomioon asianomainen ala, asiantuntemus ja toimivalta. Debe construirse de forma abierta, poniendo en común las competencias y los medios, lo más elevados posible, para una mejor sinergia. Se on rakennettava avoimesti kokoamalla kaikki asiantuntemus ja voimavarat tähdäten mahdollisimman korkealle paremman synergian saavuttamiseksi.
expertise

periciaEl segundo elemento clave es la "pericia independiente". Toinen tärkeä seikka on "riippumaton asiantuntemus". Así que me parecería una lástima no aprovechar esta pericia profesional. Mielestäni olisikin sääli, jos tuo asiantuntemus jäisi käyttämättä. La pericia y las responsabilidades claras de la Agencia Ferroviaria son por ello muy importantes. Rautatieviraston asiantuntemus ja selkeät vastuualueet ovat siksi erittäin tärkeitä.

se, että tuntee jonkin asian tai jonkin käytännön alan toimintatavat, tai on perehtynyt johonkin tieteenalaan

Ordbok