finska-spanska översättning av läpikotaisin

a carta cabal
a fondoEl Gobierno indonesio tiene la responsabilidad de investigar a fondo y de llevar a equipos internacionales de investigación en caso necesario. Indonesian hallituksen velvollisuutena on tutkia asia läpikotaisin ja kutsua tarvittaessa kansainväliset tutkimusryhmät maahan. Digo esto desde el punto de vista de alguien que ha trabajado en este Acuerdo desde hace mucho tiempo y que creo conocer a fondo. Sanon tämän, sillä olen työskennellyt tämän sopimuksen parissa kauan ja uskon tuntevani sen läpikotaisin. Las instituciones de la Unión Europea tienen que investigar a fondo y garantizar que los Gobiernos de los Estados miembros acatan el Tratado de la Unión Europea dentro del territorio de la UE. Euroopan unionin toimielinten täytyy tutkia asia läpikotaisin ja varmistaa, että jäsenvaltioiden hallitukset noudattavat Euroopan unionista tehtyä sopimusta EU:n alueella.
cabalmente
como la palma de mi mano
de cabo a rabo
de los pies a la cabeza

detenidamenteLa Comisión ha analizado esto detenidamente. Komissio on analysoinut asian läpikotaisin.
en toda regla
por los cuatro costados

Ordbok