finska-svenska översättning av ikuisesti

alltid
Vi behöver inte hålla ihop för alltid.Meidän ei ole mikään pakko pysyä yhdessä ikuisesti. Som jag säger till våra unga: ingenting vinns någonsin för alltid, precis som ingenting är förlorat för alltid.Sanonkin aina nuorillemme, että mitään ei koskaan voiteta ikuisesti aivan kuten mitään ei myöskään hävitä ikuisesti. Sådana personangrepp måste avlägsnas från denna kammare för alltid.Tuollaiset henkilökohtaiset hyökkäykset on häädettävä tästä parlamentista ikuisesti.
evigtVissa varar länge – alltför länge – men de varar inte för evigt.Jotkut kestävät kauan, liian kauan, mutta eivät ikuisesti. Annars kommer den här debatten att fortsätta för evigt.Muuten keskustelu kestää ikuisesti. Vi tar era ord för vad de är, men vi kommer inte att acceptera dem för evigt.Otamme sananne kirjaimellisesti, mutta emme aio tyytyä niihin ikuisesti.

för alltidVi behöver inte hålla ihop för alltid.Meidän ei ole mikään pakko pysyä yhdessä ikuisesti. Sådana personangrepp måste avlägsnas från denna kammare för alltid.Tuollaiset henkilökohtaiset hyökkäykset on häädettävä tästä parlamentista ikuisesti. Men historiska ögonblick är övergående - de varar inte för alltid.Historialliset hetket ovat kuitenkin ohimeneviä - ne eivät jatku ikuisesti.
för evigtAnnars kommer den här debatten att fortsätta för evigt.Muuten keskustelu kestää ikuisesti. Vissa varar länge – alltför länge – men de varar inte för evigt.Jotkut kestävät kauan, liian kauan, mutta eivät ikuisesti. Vi tar era ord för vad de är, men vi kommer inte att acceptera dem för evigt.Otamme sananne kirjaimellisesti, mutta emme aio tyytyä niihin ikuisesti.
i all oändlighetMan kommer inte i all oändlighet kunna söka skydd bakom gemenskapens teknokrati.Yhteisön teknokratian selän taakse ei voi piiloutua ikuisesti.
utan slut

Ordbok