svenska-finska översättning av evigt

ainaTämä sukupolvi, erityisesti ystävämme Keski- ja Itä-Euroopassa, muistavat hyvin jakautuneen Euroopan, mutta me emme ole aina täällä siitä muistuttamassa. Denna generation, i synnerhet våra vänner i Central- och Östeuropa, minns mycket väl tiden då Europa var delat, men vi kommer inte att finnas kvar för evigt.Lopuksi haluaisin sanoa, että jos oikeuttamme yksityiseen yhteydenpitoon rajoitetaan kerran, se pysyy sellaisena aina. Sammanfattningsvis vill jag hävda att om vår rätt till privat korrespondens begränsas en gång kommer det att förbli så för evigt.Toistankin, että emme puhu " pre-in" -maista ja " in" -maista siinä mielessä, että ne kuuluisivat kahteen eri ryhmään, jotka tulevat aina pysymään erillään. I detta avseende upprepar jag att vi inte talar om pre-ins och ins som om de tillhörde två olika grupper som för evigt kommer att hållas åtskilda.
iäti

ikuisestiJotkut kestävät kauan, liian kauan, mutta eivät ikuisesti. Vissa varar länge – alltför länge – men de varar inte för evigt.Muuten keskustelu kestää ikuisesti. Annars kommer den här debatten att fortsätta för evigt.Otamme sananne kirjaimellisesti, mutta emme aio tyytyä niihin ikuisesti. Vi tar era ord för vad de är, men vi kommer inte att acceptera dem för evigt.

Ordbok