finska-svenska översättning av polttaa

brännaMiljömässigt sett är det lika bra att bränna gammal plast som att bränna ny olja för energiåtervinning.Ympäristön kannalta on aivan yhtä hyvä polttaa vanha muovi kuin polttaa uutta öljyä energian talteenottoa varten. Hur skall de lagras, brännas, ersättas?Kuinka luujauhot voitaisiin varastoida, polttaa tai korvata? Man vill inte lösa avfallsproblemet, man vill bränna upp det!Se ei halua ratkaista jäteongelmaa vaan polttaa sen tuhkaksi!
röka
Hur magnifik målningen än är kan pipan ändå aldrig rökas.Se voi olla suurenmoisesti maalattu, mutta kyseistä piippua ei voi polttaa. Varken ledamöterna eller någon annan bör röka på någon annan plats än inom de områden där det är tillåtet att röka.Jäsenet eivätkä ketkään muutkaan saa polttaa muualla kuin tupakointiin tarkoitetuilla alueilla. Jag röker inte och jag tycker att varningarna är underbara och jag tänker inte röka.En polta, pidän varoituksia hyvänä asiana, enkä aio polttaa.

skållaOm du skållar tomaterna så går de sedan att skala.
brännasHur skall de lagras, brännas, ersättas?Kuinka luujauhot voitaisiin varastoida, polttaa tai korvata? Det är naturligtvis inte meningen att dessa skall brännas, det låter farligt.Näitä ei ole tietenkään tarkoitus polttaa, se kuulostaa vaaralliselta.
sätta eld på
svedaDe vann målet i tingsrätten, och tilldömdes ersättning för sveda och värk.Ikaros flög för nära solen och svedde sina vingar.
tända eld på

saattaa palamaan, hävittää tai tuhota jotakin tulessa tai palossa
käyttää tupakkaa tai huumetta polttamalla sitä ja imemällä savu henkeen; tupakoida
saada palovamma jostain kuumasta
aiheuttaa kirvelyä
kuumentaa saviesineita uunissa niin että savi sintrautuu kovaksi keraamiksi
lähestyä asian ydintä tai oikeaa kohtaa

Ordbok