finska-tyska översättning av aplodit

ApplausderDas gilt für beide Seiten, deswegen war der Applaus vielleicht verfrüht. Huomioni koskee molempia osapuolia, joten aplodit tulivat ehkä liian aikaisin. Meine Damen und Herren, bitte ein großer Applaus für den Premierminister der Tschechischen Republik. Hyvät parlamentin jäsenet, mielestäni Tšekin tasavallan pääministeri ansaitsee kunnon aplodit. Ich bitte deshalb um einen Applaus des Dankes für alle unsere Kolleginnen und ganz besonders für die Mitglieder des Ausschusses für die Rechte der Frau. Näin ollen pyydän esittämään aplodit ja kiitokset kaikille parlamentin naispuolisille kollegoillemme ja aivan erityisesti niille, jotka kuuluvat naisten oikeuksien valiokuntaan.
Beifallder– Ich glaube, Herr Mulder, dass der Beifall, der auf allen Seiten des Saales ertönt, Ihnen deutlich macht, wie dankbar unser Haus Ihnen für Ihre Arbeit ist. Hyvä esittelijä Mulder, joka puolella parlamenttia raikuvat aplodit ovat uskoakseni osoitus parlamentin kiitollisuudesta työtänne kohtaan.

Ordbok