tyska-finska översättning av applaus

suosionosoitusTaputukset ovat suosionosoitus, jolla vahvistetaan, että 14 ehdokasta on nyt valittu varapuhemiehiksi. Der Applaus symbolisiert den Zuruf, mit dem die 14 nun als Vizepräsidenten gewählt sind.
aploditHuomioni koskee molempia osapuolia, joten aplodit tulivat ehkä liian aikaisin. Das gilt für beide Seiten, deswegen war der Applaus vielleicht verfrüht. Hyvät parlamentin jäsenet, mielestäni Tšekin tasavallan pääministeri ansaitsee kunnon aplodit. Meine Damen und Herren, bitte ein großer Applaus für den Premierminister der Tschechischen Republik. Näin ollen pyydän esittämään aplodit ja kiitokset kaikille parlamentin naispuolisille kollegoillemme ja aivan erityisesti niille, jotka kuuluvat naisten oikeuksien valiokuntaan. Ich bitte deshalb um einen Applaus des Dankes für alle unsere Kolleginnen und ganz besonders für die Mitglieder des Ausschusses für die Rechte der Frau.

kehut
kiitos
Tiskasin astiat. – Kiitos!Kiitos, että ilmoitit perumisesta hyvissä ajoin.Esitelmä on päättynyt. Kiitos kaikille kärsivällisyydestä!
mainehyvä mainehuono maineAlus ja maine ovat lauseen pääjäseniä.
taputtaminen
ylistys

Ordbok