franska-danska översättning av auditoire

publikSelv om jeg er klar over, at det, jeg gør nu, ikke interesserer andre medlemmer af denne institution, er mit egentlige publikum mine egne vælgere. Même si je sais que ce que je fais ici ne présente aucun intérêt pour les autres membres de cette Assemblée, les électeurs de ma circonscription sont mon véritable auditoire.
publikumDet ville naturligvis være bedre at kunne tale til et roligere publikum, hvor alle sad ned. Naturellement, ce serait mieux de pouvoir s'exprimer devant un auditoire plus calme et où tout le monde soit assis. Den europæiske debat foregår som regel fra de europæiske politikere og til deres hjemlige publikum, og ikke til publikum i andre lande. D'ordinaire, lorsqu'on discute de problèmes européens, ce sont les politiciens européens qui s'adressent à leur auditoire national, mais pas aux citoyens des autres pays. Han fremsatte disse fuldkommen meningsløse udtalelser til publikums store bifald, hvilket jeg som nævnt for resten også så på fjernsynet. Il a tenu ces propos absurdes sous les acclamations de son auditoire, faits que, une fois de plus, j’ai pu voir à la télévision.

Ordbok