franska-danska översättning av compagnon

kæreste
ledsagerDe er derimod blevet en vigtig ledsager. Ils sont désormais devenus leur fidèle compagnon. Men lad os også skille Syrien fra dets terroristiske ledsager Hizbollah uden kunstige sondringer mellem militære og sociale forbindelser. Mais séparons aussi la Syrie du Hezbollah, son compagnon terroriste, en n’opérant aucune distinction artificielle entre liens sociaux et liens militaires. Den nye forfatning er ikke noget at være stolt af for folk, som tror på demokratisk styring og dens centrale ledsager, national suverænitet. La nouvelle Constitution n’offre aucun motif de fierté à qui croit au contrôle démocratique et à son compagnon essentiel, la souveraineté nationale.

partnerOver 120 kvinder er blevet myrdet siden 1996, heraf et betydeligt antal af en partner eller tidligere partner. Plus de 120 femmes ont été assassinées depuis 1996; un nombre important de ces meurtres a été perpétré par un compagnon ou un ex-compagnon. Ifølge British Crime Survey dræbes halvdelen af alle myrdede kvinder af deres voldelige partner. Selon le British Crime Survey, la moitié des femmes assassinées le sont par leur compagnon violent. Vi ved, at Marie Trintignant blev slået, til hun døde, af sin partner, den franske musiker Bertrand Cantat. Nous savons que Marie Trintignant a été battue à mort par son compagnon français, le musicien Bertrand Cantat.
samlever

Ordbok