franska-danska översättning av espérer
- håbeMan kan under alle omstændigheder altid håbe, som man siger. De toute façon, on peut toujours espérer, comme on dit. Har de gode grunde til at håbe? Ont-ils de bonnes raisons d'espérer? Det var alt, hvad vi kunne håbe på. C'est tout ce que nous pouvions espérer.
- glæde sig til
- se frem tilHr. kommissær! Nu, hvor dette er blevet anerkendt, kan vi så se frem til en ny seriøs tilgang til energi? Monsieur le Commissaire, à présent que cela a été admis, pouvons-nous enfin espérer une approche nouvelle et sérieuse de la question énergétique? Vi må se frem til en fælles holdning, der vil sikre, at tærskelværdierne følges og overholdes. Nous devons espérer une position commune qui garantira le respect des valeurs seuils. Med disse ting tror jeg, at vi kan se frem til et virkelig effektivt og blomstrende marked for tjenesteydelser, der virker til gavn for forbrugerne. Grâce à cela, nous pouvons espérer obtenir un marché des services vraiment efficace et prospère qui fonctionne au profit des consommateurs.
- venteVi kan ikke vente på et samarbejde, der ikke opstår. Nous ne pouvons espérer une coopération qui ne viendra pas. Men det kan jeg fortælle Dem privat bagefter. Der sker fremskridt, og lad os nu vente og håbe. Les choses évoluent et vont de l'avant. Il nous faut maintenant attendre et espérer. Europas befolkninger skal ikke vente sig noget af EU-topmødet. Les peuples d'Europe n'ont rien à espérer du sommet européen.
- ønskeJeg ville ønske, at folk kan se forskellen på det og andre idéer om tvang. Il faut espérer que les gens feront la différence entre cette notion et d'autres idées de type contraignant. Vist kan man ønske sig meget mere, men jeg tror, at de andre skridt vil blive taget, når tiden er moden. On pourrait évidemment espérer beaucoup plus, mais je pense que les autres pas en avant seront faits le moment venu. På dette stadium kan vi kun håbe, at Rådet nu imødekommer Parlamentets og Kommissionens ønske om at forbedre kontrollen med landbrugsudgifterne. Parvenu à ce stade, nous ne pouvons qu'espérer que le Conseil donnera son assentiment aux desiderata du Parlement et de la Commission en matière d'amélioration du contrôle des dépenses agricoles.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se