franska-danska översättning av gloire

berømmelseHverken Kommissionen eller Rådet har tidligere vundet ære og berømmelse i forbindelse med dette emne, men vi har en mere ensrettet tilgang nu. Ni la Commission ni le Conseil ne se sont couverts de gloire à ce niveau par le passé, mais l'approche est à présent plus cohérente. Den lille, mørklødede Hitler, der misbrugte den sidste gang i sin higen efter magt og berømmelse i Europa, er allerede for længst blevet fordømt af den anstændige, civiliserede og demokratiske verden. Ce petit Hitler basané, qui en a abusé une dernière fois dans sa soif de pouvoir et de gloire en Europe, a été condamné depuis longtemps par le monde décent, civilisé et démocratique.
cadeau

hæderNu ønsker de endog at tilrane sig den hæder, OL-medaljerne giver de enkelte nationalstater. Maintenant, ils veulent même s’approprier la gloire que les médailles remportées apportent à chaque État-nation.
pragtEn dag vil fortidens pomp og pragt vel være at sammenligne med glansen fra de fordums byer Nineve og Tyrus. Le moment vient sûrement où notre gloire d'antan rejoindra celle de Ninive et de Tyr?
ros
æreMan kunne jo ikke opnå nogen ære der. On ne pouvait en tirer aucune gloire. Der opføres nu igen monumenter til ære for Stalin. On réintroduit les monuments à la gloire de Staline. Parlamentet har ikke ligefrem vundet ære i denne sag. On ne peut pas dire que le Parlement se soit couvert de gloire.

Ordbok