franska-danska översättning av hésiter

tøveVi må dog ikke tøve meget længere, men er nødt til at træffe en afgørelse. Toutefois, nous ne pouvons plus hésiter longtemps, nous devons prendre une décision. I den henseende må vi holde op med at tøve og endelig skride til handling. À cet égard, nous devons cesser d'hésiter et passer enfin à l'action. Derudover betyder det, at vi ikke må tøve med at forsvare EU's interesser med næb og kløer. Il ne faut pas non plus hésiter à défendre énergiquement les intérêts européens.
vakleOg der var heller ingen, der tvang os til at tøve og vakle, da de såkaldt "perifere" økonomier kom i vanskeligheder. De même, personne ne nous a forcés à hésiter et à tergiverser alors que les économies qualifiées de "périphériques" étaient attaquées. At begynde at vakle og undlade at holde fast ved de valgte strategier kan i forbindelse med et så omfattende projekt som ØMU forårsage stor skade. Dans un projet d'aussi grande envergure que celui de l'UEM, le fait d'hésiter et de ne pas s'en tenir aux stratégies choisies peut avoir de lourdes conséquences. For det tredje må vi ikke vakle eller tøve med at gennemføre Kyoto-protokollen, med eller uden USA. Troisièmement : nous ne pouvons douter ou hésiter quant à la nécessité d' appliquer le protocole de Kyoto, avec ou sans les États-Unis.

Ordbok