danska-franska översättning av krav

demande
Nos demandes sont toujours d’actualité. Vores krav er fortsat på dagsordenen. Soyons cohérents dans nos demandes. Lad os være konsistente i vores krav her. Une demande manque dans notre résolution. Der mangler et krav i vores beslutning.
exigeVoilà ce que nous devons exiger. Dette er det krav, der må imødekommes. Cette exigence ne paraît-elle pas quelque peu décalée ? Er et sådant krav ikke noget ude af trit med virkeligheden? Je considère personnellement cela comme une exigence d'importance vitale. Det er efter min opfattelse et helt afgørende krav.

exigenceCette exigence ne paraît-elle pas quelque peu décalée ? Er et sådant krav ikke noget ude af trit med virkeligheden? Je considère personnellement cela comme une exigence d'importance vitale. Det er efter min opfattelse et helt afgørende krav. Comment concilier ces deux exigences ? Hvordan kan man forene disse to krav?
réclamationRéclamations de Dresde pour la coopération européenne (5 février 2006) Dresden-krav i forbindelse med Europas samhørighed (den 5. februar 2006) Permettons-leur de présenter leurs exigences et leurs réclamations devant cette Assemblée. Lad os give dem mulighed for at fremføre deres krav og ønsker her i Parlamentet. Les passagers doivent donc adresser leur réclamation au curateur de la faillite. Passagererne skal derfor gøre deres krav gældende under konkursbehandlingen.
revendication
Cela est aussi une revendication internationale. Dette er også et internationalt krav. J'espère que leurs revendications seront satisfaites. Jeg håber, at deres krav vil blive imødekommet. Nous devons soutenir leurs revendications. Vi skylder at støtte dem i deres krav.