franska-danska översättning av motif

motivDer ligger altså ikke nogen politiske motiver til grund for det. Elle n’est pas étayée par des motifs politiques. Som altid er Nordkoreas motiver meget uigennemsigtige. Comme toujours, les motifs de la Corée du Nord sont très opaques. Den har intet skjult politisk motiv. Il est dénué de tout motif politique secret.
bevæggrundJeg har endog meget stor forståelse for Kommissionens bevæggrunde og ønsket om at sikre konsekvens. Je comprends parfaitement les motifs de la Commission ainsi que le souhait de maintenir une cohérence. Det er efter min mening et sekundært anliggende med materielle og ideologiske bevæggrunde. Je pense qu'il s'agit là d'une préoccupation parfaitement secondaire, répondant à des motifs à la fois matériels et idéologiques. Men herudover er der så ydermere der, hvor Kommissionen søger at forklare sig om de overordnede bevæggrunde for forslaget, en modstrid mellem begrundelsen for forslaget og de specifikke bemærkninger. On constate, en outre, lorsque la Commission essaye de s'expliquer sur les motifs fondamentaux de la proposition, une contradiction entre l'exposé des motifs et les remarques spécifiques.

Ordbok