franska-danska översättning av noël

julVi vil have en aftale på plads inden jul. Nous voulons un accord d'ici Noël. Jeg ønsker alle en glædelig jul. Je vous souhaite un joyeux Noël à tous. Jeg ønsker Dem alle glædelig jul. Je vous souhaite à tous un très joyeux Noël.
juledagHr. formand, anden juledag skete en af de værste naturkatastrofer i nyere tid. . - Monsieur le Président, le lendemain de Noël a eu lieu l’une des pires catastrophes naturelles de l’époque moderne. Undskyldningen var, at de havde fået skriftlig tilladelse til at holde søndagsmesse, men at juledag faldt på en lørdag. Ils ont invoqué le prétexte qu'une autorisation écrite avait été délivrée pour la célébration d'une messe le dimanche, or Noël tombait un samedi. Et sidste ord, hr. Barroso, en juledag i det femte århundrede efter Kristi fødsel frøs Rhinen til som følge af klimatiske forandringer. Un dernier mot, Monsieur le Président Barroso, un jour de Noël du cinquième siècle après Jésus-Christ, le Rhin a gelé à la suite d’un changement climatique.

julesangVi ville gerne sætte en stopper for denne julesang. Nous devrions mettre fin à ce conte de Noël. Fru formand, kære kolleger, der er en julesang, som indledes med ordene »Hvert år på ny«. Madame le Président, chers collègues, il y a une chanson de Noël qui commence par les mots «Alle Jahr wieder».

Ordbok