franska-danska översättning av parfum

duftVi kan dufte de italienske retter, parmesanosten, parmaskinken og den rygende varme spaghetti. Nous sentons le parfum des plats italiens, le parfum du parmesan, le parfum du jambon de Parme, des spaghettis qui fument. Vi står over for en tør, kold ret, der har mistet al smag og duft. Nous sommes devant un plat sec, froid, qui a perdu tout son goût et tout son parfum. I december kommer der et kort på markedet, der vil komme til at dufte af gran, fresiaer, jordbær eller mynte. C'est ainsi qu'une carte parfumée au pin, au freesia, à la fraise ou à la menthe sera lancée sur le marché en décembre prochain.
lugtJeg kalder den derfor også lugtgene. For hvilken parfume, man end lugter til, så er den stank, hvis man ikke synes, den lugter godt, ikke en behagelig lugt. Je l'appellerai d'ailleurs nuisance des odeurs car quel que soit le parfum que vous sentez, si vous ne l'appréciez pas, il sera forcément une mauvaise odeur et non plus une odeur agréable.

air
aromaOrdføreren foreslår et meget omfattende mærkningssystem, når produkterne indeholder parfumer og aromaer, selv i små mængder. Le rapporteur propose un système d'étiquetage des plus exhaustifs pour les produits contenant des parfums et des fragrances, même en très faible quantité.
parfumeOm: Salg af parfume, tøj og mærkevarer på internettet Objet: Vente en ligne de parfums, vêtements et produits de marque Endelig en bemærkning om parfume. Un mot enfin au sujet des parfums. Jeg kalder den derfor også lugtgene. For hvilken parfume, man end lugter til, så er den stank, hvis man ikke synes, den lugter godt, ikke en behagelig lugt. Je l'appellerai d'ailleurs nuisance des odeurs car quel que soit le parfum que vous sentez, si vous ne l'appréciez pas, il sera forcément une mauvaise odeur et non plus une odeur agréable.
perfume

Ordbok