franska-danska översättning av pouce

tommelfingerJuliet stak ved et uheld sin tommelfinger på nålen, efter at den gled ud, mens hun var ved at tage blodprøven. Juliet s'est accidentellement piquée le pouce avec l'aiguille de la seringue qui avait glissé pendant la prise de l'échantillon.
tommeEU bør dog ikke rokke sig en tomme vedrørende de betingelser, der er fremsat om emissioner. Toutefois, elle ne devrait pas céder d'un pouce sur les conditions qui ont été mises en avant en ce qui concerne les émissions. For så vidt angår det grundlæggende i denne betænkning, har Kommissionen ikke rokket sig så meget som en tomme. En ce qui concerne les fondements de ce rapport, la Commission n’a pas bougé d’un pouce.

tommeltot
tommelJeg ønsker ikke, at denne fejlprocent bliver til tommelfingeren, der bliver vendt op af den eller den, kejserens tommel, der bestemmer de kristnes liv eller død. Je ne voudrais pas que le taux d'erreur soit le pouce levé par tel ou tel, le pouce de l'empereur qui détermine la vie ou la mort du chrétien.

Ordbok