franska-danska översättning av péché

syndFor flere af mine kolleger er inkompetence en religiøs synd Aux yeux de nombre de mes collègues, l’incompétence passe pour un péché véniel. I den henseende kan vi reelt sige: "Den af jer, der er uden synd, skal kaste den første sten". Dans ce cadre, nous pouvons vraiment affirmer: "que celui qui n'a jamais péché jette la première pierre". Kommissionens fejl skyldes ganske enkelt dens sædvanlige teknokratiske synd og ikke en strategisk forbrydelse. Les erreurs de la Commission relèvent simplement de son péché habituel, technocratique, mais pas du crime stratégique.
synderVi må ikke straffe dem for deres lederes synder. Ils ne méritent pas d'être punis pour les péchés de leurs dirigeants. Det ser ud til at være lettere at tale om andres synder end at indrømme sine egne. Il semble plus facile de parler des péchés d'autrui que d'admettre les nôtres. Der er ikke bare tale om passivitet og undladelsessynder. Ce n'est pas seulement une question de passivité et de péchés par omission.

Ordbok