franska-danska översättning av supposition

antagelseVi kan ikke handle på antagelser. Nous ne pouvons agir sur des suppositions. Der er imidlertid ikke noget videnskabeligt grundlag for en sådan antagelse. Or une telle supposition ne reposerait sur aucun fondement scientifique. Fru parlamentsmedlem, spørgsmålet er baseret på en forkert antagelse. Madame la Députée, votre question part d'une supposition erronée.
formodningDet er udelukkende baseret på en formodning fra Amnesty International. Il ne repose en effet que sur de simples suppositions d'Amnesty International. Det er ikke kun Kommissionens formodning, som mange har påstået. Il ne s'agit pas uniquement d'une supposition de la Commission, comme certains l'ont laissé entendre. I de senere år har overførslerne været en kendsgerning, hr. formand, og ikke en opfattelse eller en formodning. Au cours des dernières années, Monsieur le Président, la restitution a constitué un fait, et non une opinion ou une supposition.

Ordbok