franska-danska översättning av vouloir

villeDuff for at ville færdiggøre sin undersøgelse. Je remercie donc M. Duff de bien vouloir compléter son étude. Jeg ville være taknemmelig for Deres uddybning af disse punkter. Je vous serais reconnaissante de bien vouloir vous exprimer sur ces points. Det ville være tåbeligt at begrænse udvidelsen. Il est ridicule de vouloir limiter l'élargissement.
kræveHvorfor ikke tale mangfoldighedens sag på internationalt plan og kræve kulturel undtagelse og landbrugsmæssig undtagelse for alle og enhver? Pourquoi ne pas vouloir des normes de qualité sur le plan mondial, et donc exiger les mêmes droits et les mêmes devoirs pour l' ensemble des économies et des entreprises ? De besvarer ikke politiets anmodninger om at opspore disse lovovertrædere, og de begynder endog at kræve afgifter af politiet for det, de gør. Ils ne traquent pas les contrevenants, comme le demande la police, et commencent même maintenant à vouloir facturer ce service à la police. Giver vi ubevidst kvinder færre beskæftigelsesmuligheder ved at kræve, at virksomheder tilbyder rettigheder, som de ikke kan sikre i dagens økonomiske klima? Rendons-nous, sans le vouloir, les femmes moins employables en demandant aux entreprises de leur octroyer des droits qu'elles ne peuvent assumer dans le climat économique actuel?

Ordbok