franska-engelska översättning av araignée

spider
us
In many research areas, the JRC researchers find themselves in a situation much like a spider in a web. Dans de nombreux domaines de recherche, les chercheurs des CCR se trouvent comme une araignée sur la toile. Mr President, the evidence of a sinister spider’s web of CIA torture flights crisscrossing Europe is overwhelming. - Monsieur le Président, la preuve d’une sinistre toile d’araignée de vols de torture de la CIA sillonnant l’Europe est écrasante. The Soviet plans, however, were designed to build up the economy, whereas the European budgetary plans are balancing mechanisms in which flies’ eggs are weighed on spiders’ webs. Dans les plans soviétiques, toutefois, on bâtissait, alors que, dans les plans budgétaires européens, on pèse. On pèse des œufs de mouche avec des balances de toiles d’araignée.

Ordbok