franska-engelska översättning av connotation

connotationThe word policy has a connotation of activities being closely controlled by Brussels. Le mot politique a une connotation évoquant un strict dirigisme de Bruxelles. However, these different connotations must not make us lose sight of our common goals. Toutefois, ces connotations différentes ne doivent pas nous faire perdre de vue nos objectifs communs. Nor must we try to find solutions with negative historical connotations, such as train corridors. Nous devons également éviter de rechercher des solutions chargées de connotations historiques négatives, comme l'instauration de corridors ferroviaires.
overtoneThe portfolio responsibilities that you have presented seem to us to have very presidential overtones. La répartition des portefeuilles que vous avez présentée nous semble avoir des connotations très présidentielles. The nationalistic, patriotic discourses of those men degenerated into language with genocide overtones, and it is regrettable that other candidates adopted it as well. Les discours nationalistes et patriotiques de ces personnes ont dégénéré en un langage aux connotations de génocide et il est regrettable que d’autres candidats aient également adopté ce langage.

slant
us
The house was built on a bit of a slant and was never quite level.It was a well written article, but it had a bit of a leftist slant.If you slant the track a little more, the marble will roll down it faster.

Ordbok