franska-engelska översättning av de prime abord

at first blush
at first glanceI must say that it looks good at first glance. Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord. At first glance, the grassroots reaction against the regime appears to be spontaneous and ideologically unaligned. De prime abord, ce soulèvement populaire à l'encontre du régime semble spontané et dépourvu d'idéologie. rapporteur. - (DE) Madam President, the subject matter of the report before us would seem, at first glance, to be highly technical. rapporteur. - (DE) Madame la Présidente, le thème de ce rapport semble de prime abord éminemment technique.

at first sightThe texts are more complex than they appear at first sight. Les textes sont plus complexes qu’il n’y paraît de prime abord. The proposal for integration might seem complex at first sight. La proposition d'intégration peut paraître complexe de prime abord. – Mr President, the issues addressed by these three reports appear at first sight to be of a technical nature. - Monsieur le Président, de prime abord, les questions abordées dans ces trois rapports semblent être de nature technique.

Ordbok