franska-engelska översättning av frénétique

frantic
us
I have the impression that we are trying to react in an ad hoc frantic manner in order to legitimise something that will have very, very long-term international ramifications. J'ai l'impression que nous essayons de réagir de manière ad hoc frénétique en vue de légitimer quelque chose qui aura des ramifications internationales à très, très long terme. They returned the missing child to his frantic motherfrantic music
frenetic
us
They were months during which Europe was still living to the frenetic rhythm of developments in the financial crisis and in sovereign debt. Ce furent des mois où l'Europe a encore vécu au rythme frénétique des développements de la crise et de la dette souveraine. Our purchases are increasingly remote and the Internet has now completely changed our habits, partly because our lives have become increasingly frenetic. Nos achats sont toujours plus éloignés et l'internet a désormais complètement transformé nos habitudes, notamment parce que nos vies sont devenues toujours plus frénétiques. . (IT) After years of exasperating stagnation, the Union has, for some months, been progressing at an increasingly frenetic rate with which the citizens cannot keep up. Après des années de stagnation exaspérante, l'Union vit depuis quelques mois une accélération frénétique et incompréhensible aux yeux des citoyens.

frenzied
us
It is feared that they might have been executed in a frenzied reprisal. L'on craint qu'ils n'aient été exécutés dans un acte frénétique de représailles. You must therefore renounce this frenzied liberalism that you are proposing to us and that clearly does not achieve its objectives. Dans ce cas, il faut que vous renonciez à ce libéralisme frénétique que vous nous proposez et qui, manifestement, ne remplit pas ses objectifs. Personally I believe that free, undistorted competition - and I am not a frenzied advocate of this type of competition - requires a certain amount of transparency as regards the rules. Pour moi, une concurrence libre et non faussée - et je ne suis pas une avocate frénétique d'une telle concurrence - nécessite un certain nombre de transparences dans les règles du jeu.