franska-engelska översättning av inéluctable

ineluctable
us
The only real issue for us is how the European Union can attempt to turn what is an ineluctable phenomenon to the advantage of its peoples. La seule vraie question pour nous est de savoir comment l'Union européenne peut tenter de faire de ce mouvement inéluctable une chance pour ses peuples.
inescapableThat is the inescapable conclusion we must draw. Cet équilibre est pour nous inéluctable. It is not the inevitability of fate, nor inescapable natural limitations or constraints that make these countries poor. Ces pays ne sont pas pauvres du fait de la fatalité du destin ou de limites ou de contraintes naturelles inéluctables. The inescapable conclusion: Europe is the fall guy in the farce of globalisation, and the citizens of Europe are its main victims. Conséquence inéluctable: l’Europe est le dindon de la farce mondialiste et les citoyens européens ses principales victimes.

inevitable
us
Profound changes are now inevitable. Des changements profonds sont désormais inéluctables. This tragedy was not, unfortunately, inevitable. Cette tragédie n'était malheureusement pas inéluctable. The ban on marketing it now seems inevitable. L'interdiction de sa commercialisation semble désormais inéluctable.
unavoidableIn fact, it is as old as the hills and completely unavoidable. Pourtant, le phénomène est séculaire et inéluctable. The heatwave is not fate and its gruesome repercussions were not unavoidable. La canicule n'est pas une fatalité et ses conséquences macabres n'étaient pas inéluctables. This is an extremely difficult and unavoidable, but in my view not entirely negative development. Il sʼagit là dʼune évolution particulièrement fâcheuse, inéluctable, mais à mon sens pas uniquement négative.