franska-engelska översättning av locution

phrase
us
Mr President, I would like to propose adding the word 'maintenance' to the word 'restoration' , and the word 'archaeological' to the phrase 'promotion of artistic and historical monuments' . Monsieur le Président, je voudrais proposer d'ajouter au terme «restauration» le terme «entretien» et à la locution «promotion des biens artistiques et historiques» le terme «archéologiques». I wasnt sure how to phrase my condolences without sounding patronising.
expression
us
The expression "break a leg!" should not be taken literallyThey stared at the newcomer with a puzzled expressionThe best poker players can tell if the opponents have a good hand by looking at their expression