franska-engelska översättning av perplexité

bewildermentI gained the impression that Mr Berlusconi was very sincere in what he said, and share his bewilderment. J’ai l’impression que M. Berlusconi était très sincère dans ses propos, et je partage sa perplexité. This is an important step forward in a sector which is not yet familiar to the consumer and is a source of great confusion and bewilderment. Les nouvelles dispositions concernant l'étiquetage correspondant constituent un pas en avant important dans un secteur encore étranger au consommateur et qui est source de confusion et de perplexité.
perplexityWe wanted to express our perplexity as regards these points by abstaining in committee. Par notre abstention en commission, nous avons voulu exprimer cette perplexité. I must acknowledge that, although it is not typical of the Presidency to say so, I am closing it with a degree of perplexity. Je dois reconnaître que, même s'il n'est pas courant pour la présidence de s'exprimer ainsi, je le clôture avec une certaine perplexité. I particularly wished to express my perplexity and my concern about the way in which the House of European History project has so far been handled. J'ai notamment souhaité exprimer ma perplexité et mes réserves sur la manière dont s'est monté jusqu'à maintenant le projet de "Maison de l'histoire européenne".

Ordbok