franska-engelska översättning av pitoyable

deplorable
us
Elections take place in a deplorable and unfair manner. Les élections s'y déroulent de manière pitoyable et injuste. No matter what, it is to say the least deplorable and unworthy of an organisation which claims to represent a humane approach. Quoi qu'il en soit, ce changement est pour le moins pitoyable et indigne de la part d'une organisation qui prétend représenter une vision humaine. Poor children suffer permanent damage due to deplorable living conditions and deplorable treatment by law enforcement.
pitiable

pitiful
us
The level of commercial experience in this Chamber is pitiful. Le niveau d'expérience commerciale dans cette Assemblée est pitoyable. The second is the age-old, pitiful question of development aid. Le second thème est l'éternelle et pitoyable question de l'aide au développement. So far Europe has played no role at all here or at best a pitiful one. Jusqu'à présent, l'Europe n'y a joué aucun rôle ou, dans le meilleur des cas, un rôle pitoyable.
lamea lame leg, arm or muscle
miserable
us
Hes good at some sports, like tennis, but hes just miserable at footballa miserable sinner
piteous
us
poor
uk
us
Its economy is booming but it is a pity about the poor. Son économie est en plein essor, mais la situation des pauvres y est pitoyable. Of course I recognize that the living conditions of many animals in zoos are very poor. Je reconnais bien sûr que les conditions de vie de nombreux animaux gardés dans des jardins zoologiques sont pitoyables. Considering the poor results achieved by the Council in this field so far, that is difficult to understand. Quand on voit les résultats pitoyables obtenus par le Conseil dans ce domaine, c'est à n'y rien comprendre.
terrible
us
The witch gave him a terrible curseHe paid a terrible price for his life of drinkingThe food was terrible, but it was free