franska-engelska översättning av risquer

dare
us
Now that federalist ideology has corrupted the concept of the border, no one dares to say where the geographical borders of Europe are. La notion de frontière ayant été diabolisée par l'idéologie fédéraliste, plus personne ne veut se risquer à dire où se situent les frontières géographiques de l'Europe. I wouldnt dare argue with my bossI dare you (to) kiss that girl
hazard
us
A small entreaty: would it not be possible for the Swedish Government during the Presidency to hazard an initiative which might put an end to this travelling back and forth? Une petite requête: le gouvernement suédois pourrait-il, pendant sa Présidence, se risquer à proposer une initiative visant à mettre un terme à ces allées et venues? He encountered the enemy at the hazard of his reputation and lifeThe video game involves guiding a character on a skateboard past all kinds of hazards

imperil
risk
us
We must do this or risk compromising our future. Nous devons le faire ou risquer de compromettre notre avenir. People there continue to risk their lives when voicing their opinion. Les gens là-bas continuent à risquer leur vie en exprimant leur opinion. The introduction of systematic reviews could risk undermining the work of the Agency. L'introduction de révisions systématiques pourrait risquer de compromettre le travail de l'Agence.
venture
us
Before I venture to pass judgment, I would say that it is right and proper that we should consider it in its entirety. Avant de me risquer à émettre un jugement, je dirais qu’il est bon et approprié de le considérer dans son ensemble. Mr President, it is not easy to venture into the issue of Europe's forests without running the risk of getting hopelessly lost. Monsieur le Président, il n'était pas facile de s'aventurer dans les forêts européennes sans risquer de se perdre. to venture funds