franska-engelska översättning av usine à gaz

gasworks
labyrinthine systemThe danger was that a Continental compensation fund would be created, a huge labyrinthine system distributing the VAT receipts from intra-Community trade. Le risque, c’était une caisse continentale de compensation, véritable usine à gaz répartissant les recettes TVA du commerce intracommunautaire; For all these reasons and more besides, I cannot vote in favour of this initiative to create what I would describe as just yet another labyrinthine system. Pour toutes ces raisons et d’autres encore, je ne peux pas approuver cette initiative de création de ce que je me permettrais d’appeler «une énième usine à gaz».

rocket scienceIts not rocket science. Just screw in the bulb and flip the switch
Rube Goldberg machine

Ordbok