franska-engelska översättning av vacances

vacation
us
And we weigh up the cost of a child against the cost of getting ahead or a social life or a car or a house or a vacation. On met en balance le coût d'un enfant avec le coût nécessaire pour obtenir de l'avancement, une vie sociale, une voiture, une maison ou des vacances. Mr President, when during the vacation I watched the news, I felt powerless when I saw the human suffering that went on every day. - Monsieur le Président, j’ai regardé les actualités pendant les vacances et je me suis senti impuissant en voyant chaque jour la souffrance humaine. Summertime urban beaches like those in Paris, Brussels and Budapest are also useful projects for those who cannot leave the city on long vacations. Les plages urbaines qui voient le jour en été, comme à Paris, à Bruxelles et à Budapest, constituent également une bouffée d’air frais pour ceux qui ne peuvent partir pour de longues vacances.
holiday
us
You all deserved your holiday. Vous avez tous pris des vacances bien méritées. I was on holiday, bathing at the seaside. - J’étais en vacances au bord de la mer et je me baignais. The latest scam is basically establishing so-called holiday clubs. Fondamentalement, la dernière arnaque vise à la mise en place de soi-disant clubs de vacances.

holidays. We have just come back from our holidays. . - Nous sommes tout juste de retour de vacances.Where will you be spending the holidays?
recess
us
So, we will have the communication before the summer recess. Celle-ci sera donc publiée avant les vacances parlementaires. That is why we should have liked Parliament to vote on this before the recess. C'est la raison pour laquelle nous avions espéré que le Parlement pourrait voter avant les vacances. I was in no doubt that I caught it when I came back to this Parliament after the summer recess. Je n'ai pas douté un seul instant que j'avais attrapé cette maladie en revenant à ce Parlement après les vacances d'été.
time offIt is not time off, it is not holiday; this is work that people are doing. Ce n'est pas un congé, ce ne sont pas des vacances, c'est du travail pour les personnes concernées. Ive got some time off next week, so maybe we could meet up then?