franska-finska översättning av clôture

aitaKreikan hallitus ilmoitti äskettäin aikeestaan rakentaa aita Turkin vastaiselle maarajalle. Le gouvernement grec a récemment annoncé son intention de construire une clôture le long de sa frontière avec la Turquie. Tämä aita on leimattu Euroopan unionin sensaatiolehdistössä muuriksi, aivan kuin kyse ei olisi vain Berliinin muurista vaan ehkä jopa suuresta Kiinan muurista. Je me suis rendu deux fois sur place, ai discuté avec le maire de la ville et lui ai dit que cette clôture devait disparaître. Que s'est-il passé ? Yhdeksän vuotta sitten Unkarissa kaatui raja-aita, Berliinissä muuri; toisten kaipaama, toisten pelkäämä käänne oli tapahtunut. Il y a neuf ans, une clôture s'effondrait à la frontière hongroise, un mur tombait à Berlin, événement attendu par les uns, craint par les autres.
lopettaminentehtaan lopettaminensairaan eläimen lopettaminen

lopetus
päättäminenohjelmakauden 1994-1999 päättäminen sekä la clôture de la période 1994-1999 et Hallitusten välisen konferenssin päättäminen on ensimmäinen ja tärkeä eräpäivä. La clôture de la conférence intergouvernementale constitue une première échéance majeure. Euroopan poliisiakatemian varainhoitovuoden 2008 tilien päättäminen Clôture des comptes du collège européen de police pour l'exercice 2008
sulkeminenToiseksi tämän nimenomaisen tehtaan sulkeminen herättää monia tärkeitä Euroopan yhteisön politiikkaa koskevia kysymyksiä. Ensuite, cette clôture soulève un certain nombre de problèmes importants en rapport avec la politique de la Communauté européenne.

Ordbok