franska-finska översättning av continental

mannerMiten voidaan toteuttaa yhteisön aluesuunnittelua ottamalla huomioon pelkästään manner-Eurooppa? Comment concevoir un aménagement du territoire communautaire dans une vision exclusivement continentale? Soudimme saaresta mantereelle.Afrikka on manner.
manner-Miten voidaan toteuttaa yhteisön aluesuunnittelua ottamalla huomioon pelkästään manner-Eurooppa? Comment concevoir un aménagement du territoire communautaire dans une vision exclusivement continentale?

mannermainenEmme saa unohtaa sitä, että Eurooppa on monikeskuksinen tai sen olisi oltava sellainen: sillä on pohjoinen, välimerellinen ja atlanttinen sekä toisaalta syrjäinen ja tietenkin mannermainen ulottuvuus. Nous ne pouvons pas oublier que l'Europe est ou doit être polycentrique : elle est nordique, méditerranéenne, atlantique, ultrapériphérique et, bien sûr, continentale. Toisin sanoen meillä on mannermainen valuutta, eräänlainen raha-Anschluß ja muistutankin, että Anschlußin tapauksessa järjestettiin ainakin kansanäänestys. Autrement dit, on se trouve devant une monnaie continentale, une espèce d'Anschluß monétaire, et je rappelle que, dans le cas de l'Anschluß , il y avait eu au moins un référendum. mannermainen aamiainen

Ordbok