franska-finska översättning av modérée

kohtalainen
kohtuullinenMinun mielestäni parlamentin kanta neuvotteluissa oli vastuullinen ja kohtuullinen. Je crois que la position du Parlement au cours des négociations était responsable et modérée. Kohtuullinen ja vastuullinen käyttö ei ole pahasta, esimerkiksi viinin kohtuukäyttö on päinvastoin hyväksi terveydelle. La consommation modérée et responsable n'est pas un mal, au contraire, une consommation modérée de vin, par exemple, est bonne pour la santé. Euroalueen kansalaisten ostovoima ei ole käytännössä heikentynyt, koska inflaatio on hyvin kohtuullinen ja pysyy sellaisena. Le pouvoir d'achat des citoyens de la zone euro n'a pratiquement pas régressé dès lors que l'inflation est et reste très modérée.

maltillinenUiguurit ovat maltillinen sunnalainen vähemmistö. Les Ouïghours constituent une minorité sunnite modérée. Niiden taustalla on maltillinen muttei aukoton vakaumus. Je le fais avec une conviction modérée, mais non totale. Ehdotus vähimmäismäärän nostamiseksi 20 jäsenestä 30:een olisi vielä ollut maltillinen eikä ollenkaan liioiteltu. La proposition de passer de 20 à 30 membres restait modérée et n'était en rien excessive.
vaatimatonArvoisa puhemies, jopa minunkin kaltaiseni rauhallinen ja vaatimaton henkilö voi loppujen lopuksi menettää malttinsa. Madame la Présidente, même une personne calme et modérée comme moi finit par perdre patience. Olipa vaatimaton kaveri!Vaikka joukkueen majapaikka oli melkoisen vaatimaton, pelisuoritus ei sellaiseksi jäänyt.

Ordbok