franska-finska översättning av montre

rannekelloEuroopan unionin suosion kannalta on tärkeää tunnustaa se, ettei vesi ole rannekello, faksi elokuva ja että demokratia on riippuvainen dokumenttiohjelmista. La popularité de l'Union européenne s'en verra accrue lorsqu'elle reconnaîtra que l'eau n'est pas une montre-bracelet, qu'un fax n'est pas un film et qu'une démocratie dépend de documentaires.
kello– Arvoisa puhemies, kiinalaisen sananlaskun mukaan ennen neuvottelujen aloittamista kello kannattaa heittää pois. Tätä viisasta sanontaa ei pidä ymmärtää väärin. . - Monsieur le Président, un proverbe chinois dit qu’il faut jeter sa montre avant de commencer à négocier. Jos jonkun kello menee rikki, yleensä se heitetään pois ja ostetaan uusi, ellei sitten kyseessä ole antiikkiesine, jolloin jo käytännössä olemme myös teollisuuden ulkopuolella. Si une montre s'abîme, il est normal de la jeter et d'en acheter une autre, à moins qu'il ne s'agisse d'une antiquité et là nous sommes pratiquement en dehors du domaine industriel. Ostin eilen uuden kellon, koska olin hukannut vanhan kelloni.

Ordbok