franska-finska översättning av par hasard

sattumaltaJos haluamme, se ei toteudu sattumalta. Si tel est le cas, cela ne surviendra pas par hasard. Mitään edellä mainituista ei kuitenkaan tapahtunut sattumalta. Cependant, rien de ceci ne s'est produit par hasard. Tapahtumat tallentuivat sattumalta filmille. Par hasard, les événements ont été filmés.
sattumanvaraisesti

sattumoisinGeorgia siirtyikin Transparency Internationalin listalla ylöspäin 70 sijan verran, ja sattumoisin Venäjän sijoitus laski samaan aikaan noin 70 sijan verran. En effet, selon la liste de "Transparency International", la Géorgie a grimpé de soixante-dix places et, par hasard, la Russie a chuté au même moment de soixante-dix places. Samoin Stephen Dorell myönsi vuonna 1996 BSE:n tartuntamahdollisuuden ihmiseen sattumoisin juuri silloin, kun amerikkalainen hormoniliha oli päivän puheenaiheena! C'est aussi par hasard que, en 1996, Stephen Dorell a reconnu la transmission de l'ESB à l'homme, au moment précis où il y avait l'affaire des viandes aux hormones américaines ! En pidä tästä aloitteesta, joka on sattumoisin kahden suurimman poliittisen ryhmän yhteisymmärryksen tulos ja joka sattumalta esitetään Euroopan parlamentin vaaleja edeltävänä vuonna. Je n'aime pas cette initiative qui procède de l'accord de deux groupes politiques, comme par hasard les deux plus grands, et qui arrive l'année juste avant les élections européennes.
satunnaisestiValitsin ne satunnaisesti.Matkustajille tehdään kuitenkin satunnaisesti kuumemittauksia mahdollisen koronatartunnan havaitsemiseksi. (yle.fiHelsingissä voi vuokrata vain omaa kotiaan ja sitäkin satunnaisesti, esimerkiksi juuri loman ajaksi. (yle.fi

Ordbok