franska-holländska översättning av arménienne

ArmeenseWaarom blijft men zo vaag over de Armeense kwestie en over Cyprus? Pourquoi les gens sont-ils si vagues au sujet de la question arménienne et au sujet de Chypre? Ik zou graag willen ingaan op een ander onderwerp, namelijk de Armeense kwestie. Je voudrais également aborder un autre sujet, à savoir la question arménienne. Het moet de Armeense kwestie ophelderen en op actieve wijze streven naar erkenning van Cyprus. Elle doit résoudre la question arménienne et reconnaître activement Chypre.
ArmeniërUit het noordoostelijk deel van Turkije is de Armeense bevolking thans nagenoeg volledig verdreven, terwijl dit tot 1915 door Armeniërs bewoond gebied was. La partie nord-est de la Turquie ne compte à l'heure actuelle quasiment plus de populations arméniennes, alors que jusqu'en 1915, cette région était au cur de la zone où vivaient les Arméniens.

ArmeenMet name de Armeens-christelijke gemeenschap wordt steeds opnieuw aangevallen. La communauté chrétienne arménienne, surtout, fait l' objet d' agressions répétées. De grootste groep christenen zijn die burgers die behoren tot de Armeens-orthodoxe kerk, de Syrisch-orthodoxe kerk en de rooms-katholieke kerk. Les principaux groupes chrétiens sont composés de citoyens de l' Église orthodoxe arménienne, de l' Église orthodoxe syrienne et de l' Église catholique romaine. Ook religieus voelen ze zich niet met het Oosten verbonden. Ze belijden overwegend het christelijk geloof, zij het in de vorm van de Armeens-apostolische of orthodoxe kerk. De même, le rapport religieux à l'Orient est étranger aux Arméniens, qui se réclament principalement de la foi chrétienne, au sein de l'Église soit apostolique arménienne, soit orthodoxe.

Ordbok