franska-holländska översättning av accéder

toegang hebbenWe moeten op de wereldmarkt vrije toegang hebben tot grondstoffen. Nous avons besoin d'accéder librement aux matières premières sur le marché mondial. Chinese internetgebruikers moeten toegang hebben tot ongecensureerde informatie. Les internautes chinois doivent pouvoir accéder à des informations non censurées.
bereiken
We moeten zien te bereiken dat alle burgers deel kunnen hebben aan deze nieuwe informatiemaatschappij. Il faut faire en sorte que tous les citoyens puissent accéder à cette nouvelle société de l'information. Er zijn begaanbare wegen nodig om school en werk te kunnen bereiken. Il faut également fournir des routes décentes permettant d'accéder à l'école et au travail. Het bereiken van de door de ramp getroffen gebieden en de verdeling van de hulp verlopen niet zonder moeilijkheden. Il n'est pas aisé d'accéder aux zones sinistrées et de procéder à la distribution de l'aide.

verkrijgen
Kleine en middelgrote ondernemingen ondervinden problemen bij het verkrijgen van toegang tot financiering en de markt. Les PME éprouvent des difficultés à accéder à des financements et aux marchés. In sommige lidstaten is het moeilijk om zelfs maar de meest elementaire informatie over de voorgeschreven geneesmiddelen te verkrijgen. Dans certains États membres, les patients ne peuvent accéder aisément aux informations les plus élémentaires sur les médicaments qu'on leur prescrit. De voorwaarden waaraan voldaan moet worden om de nationaliteit van een lidstaat te verkrijgen, vallen uitsluitend onder het soevereine gezag van deze lidstaat. Les conditions à remplir pour accéder à la nationalité d’un État relèvent exclusivement du pouvoir souverain de cet État.

Ordbok