franska-holländska översättning av appétit

eetlust
De stijging van de levensstandaard in Europa is snel gegaan, zo snel dat zelfs mijn generatie zich op ons continent tuinen herinnert waar weinig groeide, behalve de eetlust van jonge kinderen. L'élévation du niveau de vie en Europe a été rapide, si rapide que même ma génération se rappelle que sur notre continent peu de choses poussaient dans les jardins, sauf l'appétit des jeunes enfants.
appetijt

graagte
honger
Verzoening scherpt alleen de onstilbare honger van terroristen. L'apaisement ne fait qu'aiguiser les appétits - insatiables - des terroristes. Maar we moeten tegelijkertijd ook stilstaan bij de honger die de sport oproept en die haar bedreigt. Mais il faut prendre au sérieux les appétits qu'il suscite et qui le menacent. Ik denk daarbij aan de Blair House-overeenkomst, waarmee de Europese landbouw werd opgeofferd aan de honger van de Amerikaanse agroalimentaire multinationals. Je pense à l'accord de Blair House qui a sacrifié l'agriculture européenne aux appétits des multinationales américaines de l'agroalimentaire.
hongerigheid
trek
Maar ik heb geen trek meer. Ik ga niet met u eten. Cela m'a coupé l'appétit, je n'irai pas manger avec vous. Ik maak me er zorgen over dat de private sector weinig trek heeft om in dit project te investeren. Je me suis inquiété de voir le peu d'appétit de la part du secteur privé concernant l'investissement dans ce projet.

Ordbok