franska-holländska översättning av correspondre

corresponderen
Hij eist dat hij in zijn moedertaal, het Servisch, met het tribunaal mag corresponderen. Ook dat is zijn recht en dat recht is hem ontzegd. Il exige de correspondre dans sa langue maternelle, le serbe, avec le tribunal, c'est aussi son droit et ce droit lui est refusé. Het is echter net zo belangrijk dat de Commissie met de lidstaten kan corresponderen, bijvoorbeeld over inbreuken op het Gemeenschapsrecht. Cependant, il est également important que la Commission puisse correspondre avec les États membres, par exemple dans le domaine des infractions du droit communautaires.
overeenkomen
Op die manier zouden zij meer werkbaar zijn en beter overeenkomen met de horizontale richtlijnen. Ainsi devaient-elles gagner en efficacité et mieux correspondre aux directives horizontales. De rechtsregels moeten immers overeenkomen met de identiteit van een volk en de democratie moet in dit kader gestalte krijgen. Les règles de droit doivent en effet correspondre à l'identité d'un peuple, et la pratique de la démocratie s'inscrit dans ce cadre.

overeenstemmen
De Voorzitter wil niet dat er op zijn initiatief beslissingen kunnen worden genomen die niet overeenstemmen met het oordeel van een meerderheid van dit Huis. Le président ne veut pas que les décisions soient prises à son initiative, sans correspondre à la volonté de la majorité de l’Assemblée.