franska-holländska översättning av dicton

gezegde
. – Het gezegde luidt: “Onbekend maakt onbemind”. - Il existe un dicton qui dit qu’on a peur de ce qu’on ne connaît pas. En, meneer Farage, ik wil voor u graag een Hongaars gezegde aanhalen. Et, Monsieur Farage, je voudrais vous citer un dicton hongrois. In mijn land hebben we het gezegde "Waarom zou je repareren wat niet kapot is?” Dans mon pays, il y a un dicton qui dit: "Si ce n'est pas cassé, pourquoi réparer?".
spreekwoord
“Voorkomen is beter dan genezen” is een populair spreekwoord. - «Mieux vaut prévenir que guérir» est un dicton populaire. In Polen hebben we een spreekwoord dat als volgt luidt: "wanneer de mens zich haast, lacht de duivel in zijn vuistje". En Pologne, nous avons un dicton qui dit "lorsque l'homme se précipite, le diable sourit". Een oud spreekwoord zegt: " Wat het leger niet vermag, vermag de handel wel" . Un vieux dicton dit: »Là où n'arrivent pas les soldats arrivent les marchandises».