franska-holländska översättning av exécution

uitvoering
Uitvoering van de begroting voor 1997 (voortzetting) Exécution du budget 1997 (suite) Een goede uitvoering, het tweede punt, is essentieel voor de begroting 2004. Une bonne exécution est essentielle pour le budget 2004. U moet dus toezien op een goede uitvoering. Vous aurez donc à veiller à cette bonne exécution.
executie
De executies vinden plaats door ophanging. Les exécutions se font par pendaison. De datum waarop de executie zal plaatsvinden is nog niet bekend. La date de l’exécution n’est pas connue. Het aantal executies is toegenomen. Il a augmenté le nombre de ses exécutions.

terechtstellingIran: terechtstelling van minderjarige delinquenten Iran: exécution de jeunes délinquants Iran: terechtstelling van minderjarige delinquenten (stemming) Iran: exécution de jeunes délinquants (vote) Het Parlement verzoekt de VS af te zien van de terechtstelling van O'Dell - en van alle anderen. Le Parlement souhaite que les États-Unis renoncent à mettre à exécution la sentence concernant O'Dell - et tous les autres.
doodstraf
De instelling van een moratorium op de tenuitvoerlegging van de doodstraf zou een eerste stap kunnen zijn. Une première mesure serait d'imposer un moratoire sur l'exécution. Sinds 1984 is de doodstraf er echter niet meer uitgevoerd. La législation turque autorise encore la peine de mort et la mise à exécution de cette peine. Alleen al in China wordt de doodstraf vijfduizend keer uitgevoerd. Dat is 88 procent van alle executies ter wereld. À elle seule, la Chine est responsable de 5 000 condamnations à mort, soit 88 % de toutes les exécutions dans le monde.
tenuitvoerleggingHet gaat nu om de maatregelen voor de tenuitvoerlegging. Ce qu'il faut maintenant, c'est adopter des mesures d'exécution. Verder is mij verzocht iets te zeggen over de tenuitvoerlegging. On m'a également demandé de faire un commentaire sur l'exécution. Het ontbreken daarvan is een reden voor niet-tenuitvoerlegging van de sanctie door de tenuitvoerleggende lidstaat. L' absence de double culpabilité est une cause de non-exécution de la sanction par l' État d' exécution.