franska-holländska översättning av fontaine

wel
Ik geloof wel dat wij in de goede richting zitten, zoals zeker ook het werk van de rapporteur, mevrouw Fontaine, op het goede spoor zit. Je crois de toute façon que nous sommes sur la bonne voie, celle que le rapport de Mme Fontaine a également tracée. Als ik hoor dat wij volgens mevrouw Fontaine daarin al sedert 1975 verandering trachten te brengen, is dat toch wel een lange tijd. Quand j'entends Madame Fontaine dire que nous sommes occupés depuis 1975 à adapter les critères de reconnaissance, il faut bien admettre que le parcours est long, très long même. Zoals de heer Medina in het verslag schrijft, is dit niet het beste resultaat dat men zich kan voorstellen, maar misschien wel het beste dat mogelijk was. Monsieur le Président, permettez-moi, de mon côté, de féliciter M. Medina et Mme Fontaine pour le résultat obtenu.
welput