holländska-franska översättning av bron

source
C’est incontestablement une source de préoccupation. Dit is zonder meer een bron van zorg. Ce sera la source de notre force. Dat wordt de bron van onze kracht. Mais la source menace de se tarir.... Maar de bron waaraan dat water ontspringt dreigt op te drogen.
puits
Agissons et inscrivons en faux ce proverbe anglais qui dit que "nous ne connaissons la valeur de l'eau que lorsque le puits est sec". Laten we nu handelen en het Engelse gezegde 'je mist nooit het water tot de bron droogvalt' weerleggen. Octroyer des crédits sans une économie saine et indépendante serait comme verser de l'eau dans un puits : il y aura à boire pour un moment mais le lendemain le puits sera à nouveau vide. Het geven van financiële steun zonder een economie die op eigen benen staat, heeft geen zin. Voor even is er genoeg te drinken, maar morgen is de bron weer opgedroogd.

fontaine
ressource
Le tourisme constitue une autre ressource à exploiter. Ook het toerisme is een bron die sterker aangeboord moet worden. Nous ne devons jamais oublier non plus que nous avons affaire ici à une ressource épuisable. En wij dienen ons ervan bewust te zijn dat dit een eindige bron is. Nous continuons à négliger de façon coupable l'une de nos ressources, à savoir les travailleurs âgés. Eén bron wordt schandalig genoeg nog steeds genegeerd, en dat zijn de oudere werknemers.