franska-holländska översättning av gonflé

opgeblazen
Dankzij falende politici als u zijn deze economieën kunstmatig opgeblazen. En nu lopen ze leeg. Par la faute de responsables politiques négligents tels que vous, ces économies ont été artificiellement gonflées, et maintenant elles se dégonflent. Ik weet zeker dat wij er allemaal schuld aan hebben dat het niet gelukt is een einde te maken aan de zeepbel die is opgeblazen door vastgoedhandelaren en bouworganisaties. Je suis convaincu que nous sommes tous plus qu'un peu coupables d'avoir été incapables d'arrêter la bulle gonflée par certains agents immobiliers et autres promoteurs. Denkt de commissaris niet dat zij, in het licht van deze opgeblazen en onjuiste cijfers, moet proberen duidelijke en transparante statistische gegevens te verzamelen? Étant donné que ces statistiques sont ainsi "gonflées" et erronées, ne songez-vous pas, Madame la Commissaire, à vous procurer des statistiques précises et transparentes ?

Ordbok