franska-holländska översättning av imparfait

onvoltooid verleden tijd
gebrekkig
We merken echter op dat de interpretatie van 'mensenrechten' door de EU gebrekkig is. Nous constatons toutefois que l'UE adopte une interprétation imparfaite des droits de l'homme. Voorzitter, gebrekkige naleving van milieuwetgeving is een groot probleem. Monsieur le Président, l' application imparfaite de la législation environnementale constitue un grand problème. Het gebrekkig functioneren van de opsporingsinstanties acht ik de hoofdoorzaak. Je partage l'avis selon lequel ce problème n'incombe pas avant tout à un appareil de contrôle imparfait, le tachygraphe.

imperfect
o.v.t.
onvolkomenMeer dan ooit hebben we Europa nodig, zelfs al is het onvolkomen. Plus que jamais, nous avons besoin de l’Europe, même imparfaite. - (ES) Mijnheer de Voorzitter, de eigenlijke rapporteur voor advies was onze collega, mevrouw Wallis, die ik op zeer onvolkomen wijze moet vervangen aangezien zij hier vandaag niet aanwezig kan zijn. Monsieur le Président, en réalité, le rapporteur pour avis était notre collègue, Mme Wallis, que j'ai dû remplacer, de manière très imparfaite, étant donné qu'elle ne peut être ici aujourd'hui.
onvoltooid tegenwoordige tijd
onvoltooid verleden tijd (O.V.T
OTT