franska-holländska översättning av indemne

ongedeerd
Dat is de enige manier om vrouwen en meisjes bij voorbaat een perspectief te bieden in een situatie die hopeloos lijkt, al is het maar het perspectief dat ze ongedeerd blijven. C'est la seule manière de donner aux femmes et aux jeunes filles, dès le départ, la possibilité, surtout, de sortir indemne d'une situation qui semble désespérée.
ongeschondenHet Grondwetsontwerp is er niet ongeschonden door gekomen. Il n’est pas tout à fait exact de dire que la proposition de la Convention en est sortie indemne. Voor mij staat vast dat een Unie zonder sterke fundamenten, een verdere aanzienlijke uitbreiding niet ongeschonden zal doorstaan. Pour moi, il est clair quʼune Union sans fondements solides ne sortira pas indemne dʼun nouvel élargissement substantiel. Ik ben dankbaar dat de paragraaf die ik voor de Fractie ALDE schreef vrijwel ongeschonden in de uiteindelijke resolutie is opgenomen. Je suis ravie de constater que le paragraphe I produit par le groupe ALDE est resté quasiment indemne dans la résolution finale.