franska-holländska översättning av je vous en prie

graag gedaan
alsjeblieft
Wordt alsjeblieft wakker: laat ons vechten voor de democratie. Je vous en prie, ouvrez les yeux: il est temps de défendre la démocratie. Laten we alsjeblieft aan historici overlaten hoe onze geschiedenis precies te interpreteren, wetend dat objectiviteit onmogelijk is. Laissons aux historiens, je vous en prie, le soin de décider de l'interprétation exacte qu'il convient de donner à notre histoire, en reconnaissant que l'objectivité est impossible. Dus we moeten goede gesprekken voeren, maar we moeten ook hard optreden en laten we alsjeblieft de energievoorziening voor onze lidstaten veiligstellen. Alors, ayons une bonne discussion, mais employons aussi la manière forte et, je vous en prie, sécurisons l'approvisionnement en énergie de nos États membres.

alstublieft
Mediaconcentratie, alstublieft, mevrouw Reding. Concentration des médias, Madame Reding, je vous en prie. Verwijdert u alstublieft zo veel als u wilt. Je vous en prie, prenez-en autant que vous voulez. Houdt u zich alstublieft aan de regels. Je vous en prie, tenez-vous en aux règles du fair-play.
geen dank
niets te danken