holländska-franska översättning av alstublieft

s'il te plaît
s'il vous plaîtS'il vous plaît, donnez-nous ces documents! Geeft u ons alstublieft die documenten! Rappelez-vous donc Tchernobyl, s'il vous plaît ! Vergeet alstublieft Tsjernobyl niet. M. Andria, un moment s'il vous plaît. Mijnheer Andria, let u alstublieft goed op.

je t'en prie
je vous en prieConcentration des médias, Madame Reding, je vous en prie. Mediaconcentratie, alstublieft, mevrouw Reding. Je vous en prie, prenez-en autant que vous voulez. Verwijdert u alstublieft zo veel als u wilt. Je vous en prie, tenez-vous en aux règles du fair-play. Houdt u zich alstublieft aan de regels.
prière de
S.V.P
s’il vous plaît- Monsieur Toubon, asseyez-vous s’il vous plaît ou partez. Mijnheer Toubon, gaat u alstublieft zitten of verlaat de vergadering.
tenezJe vous en prie, tenez-vous en aux règles du fair-play. Houdt u zich alstublieft aan de regels. Ne tenez pas la Commission pour responsable du fait que plusieurs États membres n'ont pas voulu aller plus loin pour des raisons que j'ignore. Houdt u alstublieft niet de Commissie ervoor verantwoordelijk dat er een aantal lidstaten zijn die wegens mij onbekende redenen niet verder willen gaan.

tiensJe tiens à ce que ce fait soit noté. Neemt u hier alstublieft nota van.
voici
Voici donc la bouteille de champagne. Alstublieft, hier is de fles champagne. Dès lors, voici ma question: Est-ce que le Conseil conservera sa position et encouragera la présidence britannique à en faire de même? Mijn vraag is dan ook of de Raad op dit vlak alstublieft voet bij stuk zal houden en het Britse voorzitterschap zal aanmoedigen hetzelfde te doen.
voilà